Bữa lưng bữa vực

Direct English translation

One meal full, one meal hungry.

Equivalent English version

Live from hand to mouth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh ăn uống ít ỏi, bữa no bữa đói hoặc thất thường, không ổn định. Thường dùng để nói về cuộc sống thiếu thốn, chật vật.

English explanation

Describes meager, irregular eating, with some meals barely sufficient and others lacking. It is often used for a life of hardship and deprivation.

Variants